Legal groups and homelessness advocates are speaking out against the city’s decision to return to pre-pandemic enforcement at encampments, saying that tearing down tents won’t solve housing issues and will only further traumatize the people living in them.