The Lemkin Institute for Genocide Prevention appropriated the name of a Zionist human rights activist to further its anti-Israel agenda