Will Carney’s French flubs matter to Quebec voters?