The Supreme Court of Canada has ruled federal inmates can challenge the refusal to transfer them to lower security prisons on the grounds their liberty is deprived.