In an effort to halve the approval time for Canada’s new high-speed rail network, the Liberal government is streamlining how it expropriates land in a way that some say could compromise property rights and lead to costly mistakes.