A recurring scheme offering temporary foreign workers jobs in exchange for excessive fees may extend beyond Canada’s borders.