Making up for lost foreign-student fees will produce a dividend that benefits both the economy and Ontario’s young people