Conservative Leader Pierre Poilievre’s path back to the House of Commons runs through a rural Alberta riding that has become a hotbed for Western discontent and the independence movement — a potentially tricky situation to navigate for a leader with national ambitions.