The federal budget proposes to change how veterans’ disability pensions are indexed — something advocates say could cost individuals thousands of dollars in lost income.