The federal government is threatening automaker Stellantis with legal action if the company doesn’t “respect its obligations” to Canadians, according to a letter obtained by CBC News, years after the company agreed to an auto pact promising billions of dollars in performance incentives.