The head of the Canadian Army has temporarily suspended the commanding officer of the Cameron Highlanders in Ottawa after discovering a Facebook group with “abhorrent” content.