The ‘weekend effect’ means a group of 1,000 patients could result in 8 more cases of complications for those treated on a Friday