OpenAI wants to help Canada build a sovereign digital infrastructure for artificial intelligence, putting the country in a tough spot as it tries to distance itself from overreliance on U.S. tech companies and the American government.