Lawyer Kathryn Marshall is intent on showing there are consequences by going after CUPE Ontario president Fred Hahn personally