The Liberals were told to respect provincial jurisdiction, but their update to the federal environmental assessment regime doesn’t