Tamara Lich and Chris Barber, two major figures of the 2022 “Freedom Convoy,” have been handed conditional sentences and spared further jail time.