An appeals court has dismissed a legal challenge filed by WestJet over an order to compensate a passenger for a flight cancellation, potentially setting a precedent for other such cases.