Traffic at Canada’s two largest railways is slated to resume Monday as a rail work stoppage comes to an end following a Saturday decision from the federal labour board.