The political and culture-war motivations with this issue are too strong to keep politicians on the straight and narrow and compassionate