The unions representing thousands of border officers are predicting disruptions at airports and land crossings this summer after members voted in favour of striking.