The ‘People’s University for Gaza’ has an air of slight embarrassment about it, like the subdued defiance of a child