Canada’s top court has declined to hear the appeal of one of two men found guilty in the deaths of two Métis hunters who were shot and killed in northeastern Alberta.