Some teaching unions and even Ontario’s school board association are now complaining about the very change they had been calling for