After a colleague’s random stabbing, Vancouver Crowns would rather leave city’s zone of irremediable anarchy than ask for justice reform