The budget for a new hospital for inmates in federal facilities is now estimated at $1.3 billion, over three times an estimate made public in 2021.