CBC/Radio-Canada has filed an application in Federal Court to fight an order directing it to disclose subscriber numbers for its Gem streaming service.