On Tuesday, the U.S. slapped a 10 per cent tariff on Canadian lumber — on top of a 35 per cent duty already in place.