Relief for Canada from U.S. tariffs on steel and aluminum may come thanks to renewed interest in a pipeline project first proposed more than 15 years ago.