Canada’s large immigrant population has long been regarded as a virtue — but new data suggests popular opinion on adding more newcomers has gone through a seismic shift after years of explosive growth.