The Canadian military and possibly the coast guard appear to have been keeping tabs on a Chinese research vessel as it returns to Arctic waters off Alaska for the second year in a row.