Canada’s special official for fighting antisemitism announced on Thursday that she is retiring her post, three months before the end of her term.