Trump’s trade war adds new dimension to ballot box issue of affordability