Starting in March, mining claims will be subject to Indigenous consultations. It’s akin to forcing companies to disclose trade secrets