The Parliamentary Budget Office estimates the Trans Mountain pipeline is worth less than it cost to build, according to an updated financial assessment of the controversial project.